AKB48 - Beginner!

haiiii~

sekarang gua lagi jatuh cinta sama lagunya AKB48 yang judulnya Beginner! garagara nonton anime AKB0048 di Chapter 3. kyaaaaaaaaaaaaa gua suka banget ini lagu :3

N your position set!
pertahankan posisimu!

Kinou made no keiken to ka
semua pengalaman masa laluku

Chishiki nanka nimotsu na dake

dan pengetahuan hanya akan membebaniku
Kaze wa itsumo toorisugite

angin akan bertiup seperti biasa
Ato ni nani mo nokosanai yo
meninggalkan apapun

Atarashii michi wo sagase!
Mari kita cari jalan baru!

Hito no chizu wo hirogeru na!

Jangan mengikuti orang lain!
Fuseta me wo ageta toki ni ZERO ni narunda
Ketika kau membuka matamu, semuanya akan kembalik ke awal

Bokura wa yume miteru ka?
apakah kita mengikuti mimpi kita?

Mirai wo shinjiteiru ka?

Apakah kita percaya masa depan?

Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
siapa yang peduli dengan rasa takut? Siapa yang peduli dengan status?

Muteppou na mama

Kita akan tetap berani seperti biasa

Ima bokura wa yume miteru ka?
apakah kita mengikuti mimpi kita sekarang?

Kodomo no youni massara ni...

Dengan semua kepolosan seorang anak…
Shipai sareta kusari wa hikichigirou

Mari kita bebaskan diri dari belenggu ini
Change your mind

Ubah pikiranmu
Change your mind

Ubah pikiranmu
Nani mo shiranakute ii Beginner!
kamu tidak tau apa-apa. Kamu seorang Pemula!

Shippai shite haji wo kaite

Setelah gagal dan membuat diri mereka sendiri
Kizutsuita koto TORAUMA ni natte

Mereka bangkit takut disakiti lagi
Anna omoi nido to iya da to

Anna omoi nido to iya da to

Semua orang dewasa pintar mengurus
Kashikoku natta otonatachi yo

Untuk tidak pernah merasakan seperti itu lagi

CHARENJI wa bakageta koto

Tantangan adalah tugas orang bodoh
RISUKU kaihiseru youni

dan resiko harus dihindari

Oro kana keisan shite nani wo mamoru no?

Tapi siapa yang bisa kita bela dengan rencana konyol kita?

[ Lyrics from: http://www.lyricsty.com/akb48-beginner-lyrics.html ]
Bokura wa ikiteiru ka?

Apakah kita benar-benar hidup?
Ashita mo ikiteitai ka?

Apakah kita tetap ingin hidup besok?
Wakatta furi shite shittaka buri de

Kami terus berpura-pura kita tau itu semua
Yume mo hisashiburi

Tapi kita belum bermimpi untuk sementara
Sou bokura wa ikiteiru ka?

Ya, apakah kita benar-benar hidup?
Inochi muda ni shitenai ka?

Atau apakah kita menyia-nyiaan hidup kita?
Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!

Biarkan hatimu bernyanyi sekarang dengtan irama!

Stand up! Together!

Bangkit! Bersama!
Umareta hi omoidase!

Ingatlah hari kamu dilahirkan
Dare mo ga Beginner!

Setiap orang adalah Pemula!
Stand up! Right away!

Berdiri! Segera!
Hajime kara kantan ni

Tidak ada yang benar
Umaku wa ikanee

Dari awal
Stand up! Together!

Berdiri! Bersama!
Saisho ni modoraba ii

Ambil saja dari atas
Mo ichido Beginner!

Sekali lagi,Pemula!
Stand up! Right away!

Berdiri! Segera!
Hiraki naotte hiraki naotte

Coba lagi, coba lagi
Dou ni ka naru sa

Kamu akan mencari tau entah bagaimana
Furui PEEJI wa yaburi sutero

Merobek semua lembaran lama
Saa hajimeyouze!

Mari kita mulai lagi
We can be reborn all the time

Kita dapat dilahirkan kembali setiap saat

 

Bokura wa yume miteru ka?

apakah kita mengikuti mimpi kita?
Mirai wo shinjiteiru ka?

Apakah kita percaya masa depan?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
siapa yang peduli dengan rasa takut? Siapa yang peduli dengan status?

Muteppou na mama

Kita akan tetap berani seperti biasa

Ima bokura wa yume miteru ka?
apakah kita mengikuti mimpi kita sekarang?

Kodomo no youni massara ni...

Dengan semua kepolosan seorang anak…
Shipai sareta kusari wa hikichigirou

Mari kita bebaskan diri dari belenggu ini

 

Nani mo dekinai

Kita tak bisa melakukan apa-apa

Chanto dekinai
Kita tidak bisa melakukannya dengan benar
Sore ga doushita?

Jadi apa?
Bokura wa wakainda

Kita masih muda
Nani mo dekinai

Kita tak bisa melakukan apa-apa
Sugu ni dekinai

Kita belum bisa melupakannya
Dakara bokura ni kanousei ga arunda

Tapi itu hanya berarti kita penuh potensi

Ame wa yanda

Hujan telah berlalu
Kaze wa yanda

Angin telah berhenti
Mita koto no nai

Sebuah cahaya baru
Hikari ga sasu yo

Telah bersinar
Ima ga toki da
sekarang waktunya

Kimi wa umare kawatta Beginner!

Kamu telah dilahirkan kembali Pemula!